唐詩平行語料庫研究計畫


漫成五章 一


原詩 拼音
沈宋裁辭矜變律
ㄕㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˋ
shen song cai ci jin bian lv
王楊落筆得良朋
ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ
wang yang luo bi de liang peng
當時自謂宗師妙
ㄉㄤ ㄕˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄥ ㄕ ㄇㄧㄠˋ
dang shi zi wei zong shi miao
今日惟觀對屬能
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄋㄥˊ
jin ri wei guan dui shu neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系