唐詩平行語料庫研究計畫


題李上謩壁


原詩 拼音
舊著思玄賦
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄙ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˋ
jiu zhu si xuan fu
新編雜擬詩
ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄗㄚˊ ㄋㄧˇ ㄕ
xin bian za ni shi
江庭猶近別
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ
jiang ting you jin bie
山舍得幽期
ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡ ㄑㄧ
shan she de you qi
嫩割周顒韭
ㄋㄣˋ ㄍㄜ ㄓㄡ ㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
nen ge zhou yong jiu
肥烹鮑照葵
ㄈㄟˊ ㄆㄥ ㄅㄠˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄟˊ
fei peng bao zhao kui
飽聞南燭酒
ㄅㄠˇ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
bao wen nan zhu jiu
仍及撥醅時
ㄖㄥˊ ㄐㄧˊ ㄅㄛ ㄆㄟ ㄕˊ
reng ji bo pei shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系