唐詩平行語料庫研究計畫


因書


原詩 拼音
絕徼南通棧
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄢˋ
jue jiao nan tong zhan
孤城北枕江
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ
gu cheng bei zhen jiang
猿聲連月檻
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄎㄢˇ
yuan sheng lian yue kan
鳥影落天窗
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ
niao ying luo tian chuang
海石分碁子
ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄗ˙
hai shi fen qi zi
郫筒當酒缸
ㄆㄧˊ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ
pi tong dang jiu gang
生歸話辛苦
ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
sheng gui hua xin ku
別夜對凝釭
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄤ
bie ye dui ning gang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系