唐詩平行語料庫研究計畫
江上
| 原詩 |
拼音 |
萬里風來地
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ
|
wan li feng lai di
|
清江北望樓
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄌㄡˊ
|
qing jiang bei wang lou
|
雲通梁苑路
ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ
|
yun tong liang yuan lu
|
月帶楚城秋
ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
yue dai chu cheng qiu
|
刺字從漫滅
ㄘˋ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄢˋ ㄇㄧㄝˋ
|
ci zi cong man mie
|
歸途尚阻脩
ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
|
gui tu shang zu xiu
|
前程更煙水
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
qian cheng geng yan shui
|
吾道豈淹留
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
wu dao qi yan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系