唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚登樓望南江入始興郡路


原詩 拼音
潦收沙衍出
ㄌㄠˇ ㄕㄡ ㄕㄚ ㄧㄢˇ ㄔㄨ
lao shou sha yan chu
霜降天宇晶
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄥ
shuang jiang tian yu jing
伏檻一長眺
ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄧ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˋ
fu kan yi zhang tiao
津途多遠情
ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
jin tu duo yuan qing
思來江山外
ㄙ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
si lai jiang shan wai
望盡煙雲生
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
wang jin yan yun sheng
滔滔不自辨
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ
tao tao bu zi bian
役役且何成
ㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
yi yi qie he cheng
我來颯衰鬢
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄙㄚˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ
wo lai sa shuai bin
孰云飄華纓
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
shu yun piao hua ying
櫪馬苦踡跼
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ
li ma ku quan ju
籠禽念遐征
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥ
long qin nian xia zheng
歲陰向晼晚
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
sui yin xiang wan wan
日夕空屏營
ㄖˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
ri xi kong ping ying
物生貴得性
ㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
wu sheng gui de xing
身累由近名
ㄕㄣ ㄌㄟˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
shen lei you jin ming
內顧覺今是
ㄋㄟˋ ㄍㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ
nei gu jue jin shi
追歎何時平
ㄓㄨㄟ ㄊㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
zhui tan he shi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系