唐詩平行語料庫研究計畫
細雨
| 原詩 |
拼音 |
蕭灑傍回汀
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ
|
xiao sa bang hui ting
|
依微過短亭
ㄧ ㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
|
yi wei guo duan ting
|
氣涼先動竹
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˊ
|
qi liang xian dong zhu
|
點細未開萍
ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ
|
dian xi wei kai ping
|
稍促高高燕
ㄕㄠ ㄘㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄧㄢˋ
|
shao cu gao gao yan
|
微疎的的螢
ㄨㄟ ㄕㄨ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄧㄥˊ
|
wei shu de de ying
|
故園煙草色
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
|
gu yuan yan cao se
|
仍近五門青
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ
|
reng jin wu men qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系