唐詩平行語料庫研究計畫
向晚
| 原詩 |
拼音 |
當風橫去幰
ㄉㄤ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˇ
|
dang feng heng qu xian
|
臨水卷空帷
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˊ
|
lin shui juan kong wei
|
北土鞦韆罷
ㄅㄟˇ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄅㄚˋ
|
bei tu qiu qian ba
|
南朝祓禊歸
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
nan chao fu xi gui
|
花情羞脈脈
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ
|
hua qing xiu mai mai
|
柳意悵微微
ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄤˋ ㄨㄟ ㄨㄟ
|
liu yi chang wei wei
|
莫歎佳期晚
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄨㄢˇ
|
mo tan jia qi wan
|
佳期自古稀
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
|
jia qi zi gu xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系