唐詩平行語料庫研究計畫


歲初巡屬縣登高安南樓言懷


原詩 拼音
山城本孤峻
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ ㄍㄨ ㄐㄩㄣˋ
shan cheng ben gu jun
憑高結層軒
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢ
ping gao jie ceng xuan
江氣偏宜早
ㄐㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄗㄠˇ
jiang qi pian yi zao
林英粲已繁
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄘㄢˋ ㄧˇ ㄈㄢˊ
lin ying can yi fan
餘滋含宿霽
ㄩˊ ㄗ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧˋ
yu zi han su ji
衆妍在朝暾
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
zhong yan zai chao tun
拂衣釋簿領
ㄈㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
fu yi shi bu ling
伏檻遺紛喧
ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄩㄢ
fu kan yi fen xuan
深俯東溪澳
ㄕㄣ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄠˋ
shen fu dong xi ao
遠延南山樊
ㄩㄢˇ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄢˊ
yuan yan nan shan fan
歸雲納前嶺
ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄋㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ
gui yun na qian ling
去鳥投遙村
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄡˊ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄣ
qu niao tou yao cun
目盡有餘意
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧˋ
mu jin you yu yi
心惻不可諼
ㄒㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢ
xin ce bu ke xuan
朅來彭蠡澤
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄗㄜˊ
qie lai peng li ze
載經敷淺原
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄢˊ
zai jing fu qian yuan
春及但生思
ㄔㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄙ
chun ji dan sheng si
時哉無與言
ㄕˊ ㄗㄞ ㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ
shi zai wu yu yan
不才叨過舉
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄉㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩˇ
bu cai dao guo ju
唯力酬明恩
ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄣ
wei li chou ming en
美化猶寂蔑
ㄇㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
mei hua you ji mie
迅節徒飛奔
ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄅㄣ
xun jie tu fei ben
雖無成立効
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˋ
sui wu cheng li xiao
庶以去思論
ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄙ ㄌㄨㄣˋ
shu yi qu si lun
行復徇孤迹
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨ ㄐㄧˋ
xing fu xun gu ji
亦云吾道存
ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ
yi yun wu dao cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系