唐詩平行語料庫研究計畫
陸發荆南始至商洛
| 原詩 |
拼音 |
昔去真無奈
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄋㄞˋ
|
xi qu zhen wu nai
|
今還豈自知
ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄓ
|
jin hai qi zi zhi
|
青辭木奴橘
ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ ㄐㄩˊ
|
qing ci mu nu ju
|
紫見地仙芝
ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄓ
|
zi jian di xian zhi
|
四海秋風闊
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄎㄨㄛˋ
|
si hai qiu feng kuo
|
千嵓暮景遲
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ
|
qian yan mu jing chi
|
向來憂際會
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
|
xiang lai you ji hui
|
猶有五湖期
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧ
|
you you wu hu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系