唐詩平行語料庫研究計畫
昭州
| 原詩 |
拼音 |
桂水春猶早
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄠˇ
|
gui shui chun you zao
|
昭川日正西
ㄓㄠ ㄔㄨㄢ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧ
|
zhao chuan ri zheng xi
|
虎當官道鬬
ㄏㄨˇ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄉㄡˋ
|
hu dang guan dao dou
|
猿上驛樓啼
ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧˊ
|
yuan shang yi lou ti
|
繩爛金沙井
ㄕㄥˊ ㄌㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˇ
|
sheng lan jin sha jing
|
松乾乳洞梯
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧ
|
song qian ru dong ti
|
鄉音殊可駭
ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄏㄞˋ
|
xiang yin shu ke hai
|
仍有醉如泥
ㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
|
reng you zui ru ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系