唐詩平行語料庫研究計畫


登郡城南樓


原詩 拼音
閉閣幸無事
ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ
bi ge xing wu shi
登樓聊永日
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˇ ㄖˋ
deng lou liao yong ri
雲霞千里開
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄞ
yun xia qian li kai
洲渚萬形出
ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ
zhou zhu wan xing chu
澹澹澄江漫
ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˋ
dan dan cheng jiang man
飛飛度鳥疾
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ
fei fei du niao ji
邑人半艫艦
ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
yi ren ban lu jian
津樹多楓橘
ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄐㄩˊ
jin shu duo feng ju
感別時已屢
ㄍㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄌㄩˇ
gan bie shi yi lv
憑眺情非一
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧ
ping tiao qing fei yi
遠懷不我同
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ
yuan huai bu wo tong
孤興與誰悉
ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ
gu xing yu shui xi
平生本單緒
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄉㄢ ㄒㄩˋ
ping sheng ben dan xu
邂逅承優秩
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄓˋ
xie hou cheng you zhi
謬忝爲邦寄
ㄇㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄐㄧˋ
miu tian wei bang ji
多慙理人術
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
duo can li ren shu
駑鉛雖自勉
ㄋㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ
nu qian sui zi mian
倉廩素非實
ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄙㄨˋ ㄈㄟ ㄕˊ
cang lin su fei shi
陳力倘無効
ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄊㄤˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ
chen li tang wu xiao
謝病從芝朮
ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄕㄨˋ
xie bing cong zhi shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系