唐詩平行語料庫研究計畫


假日


原詩 拼音
素琴絃斷酒缾空
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
su qin xian duan jiu ping kong
倚坐欹眠日已中
ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥ
yi zuo yi mian ri yi zhong
誰向劉靈天幕內
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄋㄟˋ
shui xiang liu ling tian mu nei
更當陶令北窻風
ㄍㄥˋ ㄉㄤ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ
geng dang tao ling bei chuang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系