唐詩平行語料庫研究計畫


鈞天


原詩 拼音
上帝鈞天會衆靈
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
shang di jun tian hui zhong ling
昔人因夢到青冥
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
xi ren yin meng dao qing ming
伶倫吹裂孤生竹
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄓㄨˊ
ling lun chui lie gu sheng zhu
却爲知音不得聽
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄥ
que wei zhi yin bu de ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系