唐詩平行語料庫研究計畫


九月九日登龍山


原詩 拼音
郡庭常窘束
ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ
jun ting chang jiong shu
涼野求昭曠
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄠ ㄎㄨㄤˋ
liang ye qiu zhao kuang
楚客凜秋時
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕˊ
chu ke lin qiu shi
桓公舊臺上
ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
huan gong jiu tai shang
清明風日好
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄏㄠˇ
qing ming feng ri hao
歷落江山望
ㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨㄤˋ
li luo jiang shan wang
極遠何蕭條
ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
ji yuan he xiao tiao
中留坐惆悵
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
zhong liu zuo chou chang
東彌夏首闊
ㄉㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄛˋ
dong mi xia shou kuo
西拒荆門壯
ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄤˋ
xi ju jing men zhuang
夷險雖異時
ㄧˊ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄕˊ
yi xian sui yi shi
古今豈殊狀
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄤˋ
gu jin qi shu zhuang
先賢杳不接
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ
xian xian yao bu jie
故老猶可訪
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄈㄤˇ
gu lao you ke fang
投弔傷昔人
ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄤ ㄒㄧ ㄖㄣˊ
tou diao shang xi ren
揮斤感前匠
ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ
hui jin gan qian jiang
自爲本疎散
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄙㄢˋ
zi wei ben shu san
未始忘幽尚
ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄕㄤˋ
wei shi wang you shang
際會非有欲
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄩˋ
ji hui fei you yu
往來是无妄
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄤˋ
wang lai shi wu wang
爲邦復多幸
ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
wei bang fu duo xing
去國殊遷放
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄈㄤˋ
qu guo shu qian fang
且汎籬下菊
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˊ
qie fan li xia ju
還聆郢中唱
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˋ
hai ling ying zhong chang
灌園亦何爲
ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
guan yuan yi he wei
於陵乃逃相
ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤ
yu ling nai tao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系