唐詩平行語料庫研究計畫


寄惱韓同年二首 一


原詩 拼音
簾外辛夷定已開
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧˇ ㄎㄞ
lian wai xin yi ding yi kai
開時莫放豔陽回
ㄎㄞ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˊ
kai shi mo fang yan yang hui
年華若到經風雨
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ
nian hua ruo dao jing feng yu
便是胡僧話劫灰
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
bian shi hu seng hua jie hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系