唐詩平行語料庫研究計畫


奉和太原公送前楊秀才戴兼招楊正字戎


原詩 拼音
潼關地接古弘農
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄨㄥˊ
tong guan di jie gu hong nong
萬里高飛雁與鴻
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ
wan li gao fei yan yu hong
桂樹一枝當白日
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄓ ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄖˋ
gui shu yi zhi dang bai ri
芸香三代繼清風
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
yun xiang san dai ji qing feng
仙舟尚惜乖雙美
ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄞ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˇ
xian zhou shang xi guai shuang mei
綵服何由得盡同
ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ
cai fu he you de jin tong
誰憚士龍多笑疾
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˊ
shui dan shi long duo xiao ji
美髭終類晉司空
ㄇㄟˇ ㄗ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙ ㄎㄨㄥ
mei zi zhong lei jin si kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系