唐詩平行語料庫研究計畫


韓同年新居餞韓西迎家室戲贈


原詩 拼音
籍籍征西萬戶侯
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
ji ji zheng xi wan hu hou
新緣貴婿起朱樓
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄡˊ
xin yuan gui xu qi zhu lou
一名我漫居先甲
ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄇㄢˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ
yi ming wo man ju xian jia
千騎君翻在上頭
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
qian qi jun fan zai shang tou
雲路招邀迴綵鳳
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄠ ㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ
yun lu zhao yao hui cai feng
天河迢遰笑牽牛
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ
tian he tiao di xiao qian niu
南朝禁臠無人近
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
nan chao jin luan wu ren jin
瘦盡瓊枝詠四愁
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄩㄥˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ
shou jin qiong zhi yong si chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系