唐詩平行語料庫研究計畫


隨師東


原詩 拼音
東征日調萬黃金
ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄖˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
dong zheng ri diao wan huang jin
幾竭中原買鬬心
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄣ
ji jie zhong yuan mai dou xin
軍令未聞誅馬謖
ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄇㄚˇ ㄙㄨˋ
jun ling wei wen zhu ma su
捷書惟是報孫歆
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄣ
jie shu wei shi bao sun xin
但須鸑鷟巢阿閣
ㄉㄢˋ ㄒㄩ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄚ ㄍㄜˊ
dan xu yue zhuo chao a ge
豈假鴟鴞在泮林
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄔ ㄒㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
qi jia chi xiao zai pan lin
可惜前朝玄菟郡
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄣˋ
ke xi qian chao xuan tu jun
積骸成莽陣雲深
ㄐㄧ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄇㄤˇ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
ji hai cheng mang zhen yun shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系