唐詩平行語料庫研究計畫


當句有對


原詩 拼音
密邇平陽接上蘭
ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ
mi er ping yang jie shang lan
秦樓鴛瓦漢宮盤
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄢˊ
qin lou yuan wa han gong pan
池光不定花光亂
ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ
chi guang bu ding hua guang luan
日氣初涵露氣乾
ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
ri qi chu han lu qi qian
但覺游蜂饒舞蝶
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄖㄠˊ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
dan jue you feng rao wu die
豈知孤鳳憶離鸞
ㄑㄧˇ ㄓ ㄍㄨ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ
qi zhi gu feng yi li luan
三星自轉三山遠
ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
san xing zi zhuan san shan yuan
紫府程遙碧落寬
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄢ
zi fu cheng yao bi luo kuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系