唐詩平行語料庫研究計畫


漢南書事


原詩 拼音
西師萬衆幾時回
ㄒㄧ ㄕ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ
xi shi wan zhong ji shi hui
哀痛天書近已裁
ㄞ ㄊㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄞˊ
ai tong tian shu jin yi cai
文吏何曾重刀筆
ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠ ㄅㄧˇ
wen li he zeng zhong dao bi
將軍猶自舞輪臺
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ
jiang jun you zi wu lun tai
幾時拓土成王道
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄊㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
ji shi tuo tu cheng wang dao
從古窮兵是禍胎
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞ
cong gu qiong bing shi huo tai
陛下好生千萬壽
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ
bi xia hao sheng qian wan shou
玉樓長御白雲杯
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄟ
yu lou zhang yu bai yun bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系