唐詩平行語料庫研究計畫


汴上送李郢之蘇州


原詩 拼音
人高詩苦滯夷門
ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄕ ㄎㄨˇ ㄓˋ ㄧˊ ㄇㄣˊ
ren gao shi ku zhi yi men
萬里梁王有舊園
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ
wan li liang wang you jiu yuan
煙幌自應憐白紵
ㄧㄢ ㄏㄨㄤˇ ㄗˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ
yan huang zi ying lian bai zhu
月樓誰伴詠黃昏
ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
yue lou shui ban yong huang hun
露桃塗頰依苔井
ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚˊ ㄧ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˇ
lu tao tu jia yi tai jing
風柳誇腰住水村
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄨㄚ ㄧㄠ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ
feng liu kua yao zhu shui cun
蘇小小墳今在否
ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ
su xiao xiao fen jin zai fou
紫蘭香徑與招魂
ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
zi lan xiang jing yu zhao hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系