唐詩平行語料庫研究計畫


雨中長樂水館送趙十五滂不及


原詩 拼音
碧雲東去雨雲西
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
bi yun dong qu yu yun xi
苑路高高驛路低
ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
yuan lu gao gao yi lu di
秋水綠蕪終盡分
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄣ
qiu shui lv wu zhong jin fen
夫君太騁錦障泥
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄊㄞˋ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ
fu jun tai cheng jin zhang ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系