唐詩平行語料庫研究計畫


和吏部李侍郎見示秋夜望月憶諸侍郎之什其卒章有前後行之戲因命僕繼作


原詩 拼音
清秋發高興
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ
qing qiu fa gao xing
涼月復閑宵
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ
liang yue fu xian xiao
光逐露華滿
ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ
guang zhu lu hua man
情因水鏡搖
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˊ
qing yin shui jing yao
同時亦所見
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
tong shi yi suo jian
異路無相招
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ
yi lu wu xiang zhao
美景向空盡
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
mei jing xiang kong jin
歡言隨事銷
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠ
huan yan sui shi xiao
忽聽金華作
ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄛˋ
hu ting jin hua zuo
誠如玉律調
ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄉㄧㄠˋ
cheng ru yu lv diao
南宮尚爲後
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
nan gong shang wei hou
東觀何其遼
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄠˊ
dong guan he qi liao
名數雖云隔
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
ming shu sui yun ge
風期幸未遙
ㄈㄥ ㄑㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ
feng qi xing wei yao
今來重餘論
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ
jin lai zhong yu lun
懷此更終朝
ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
huai ci geng zhong chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系