唐詩平行語料庫研究計畫


月夜重寄宋華陽姊妹


原詩 拼音
偷桃竊藥事難兼
ㄊㄡ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢ
tou tao qie yao shi nan jian
十二城中鎖彩蟾
ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄞˇ ㄔㄢˊ
shi er cheng zhong suo cai chan
應共三英同夜賞
ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˇ
ying gong san ying tong ye shang
玉樓仍是水精簾
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
yu lou reng shi shui jing lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系