唐詩平行語料庫研究計畫
效徐陵體贈更衣
| 原詩 |
拼音 |
密帳真珠絡
ㄇㄧˋ ㄓㄤˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ
|
mi zhang zhen zhu luo
|
溫幃翡翠裝
ㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ
|
wen wei fei cui zhuang
|
楚腰知便寵
ㄔㄨˇ ㄧㄠ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˇ
|
chu yao zhi bian chong
|
宮眉正鬬強
ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄓㄥˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄤˊ
|
gong mei zheng dou qiang
|
結帶懸梔子
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄗ˙
|
jie dai xuan zhi zi
|
繡領刺鴛鴦
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄘˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
|
xiu ling ci yuan yang
|
輕寒衣省夜
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄧ ㄕㄥˇ ㄧㄝˋ
|
qing han yi sheng ye
|
金斗熨沉香
ㄐㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄩㄣˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
jin dou yun chen xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系