唐詩平行語料庫研究計畫
齊梁晴雲
| 原詩 |
拼音 |
緩逐煙波起
ㄏㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄑㄧˇ
|
huan zhu yan bo qi
|
如妬柳緜飄
ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ
|
ru du liu mian piao
|
故臨飛閣度
ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄉㄨˋ
|
gu lin fei ge du
|
欲入回陂銷
ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄠ
|
yu ru hui bei xiao
|
縈歌憐畫扇
ㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ
|
ying ge lian hua shan
|
敞景弄柔條
ㄔㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ
|
chang jing nong rou tiao
|
更奈天南位
ㄍㄥˋ ㄋㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ
|
geng nai tian nan wei
|
牛渚宿殘宵
ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄙㄨˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠ
|
niu zhu su can xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系