唐詩平行語料庫研究計畫


房中曲


原詩 拼音
薔薇泣幽素
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄧㄡ ㄙㄨˋ
qiang wei qi you su
翠帶花錢小
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
cui dai hua qian xiao
嬌郎癡若雲
ㄐㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄔ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
jiao lang chi ruo yun
抱日西簾曉
ㄅㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
bao ri xi lian xiao
枕是龍宮石
ㄓㄣˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕˊ
zhen shi long gong shi
割得秋波色
ㄍㄜ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄙㄜˋ
ge de qiu bo se
玉簟失柔膚
ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕ ㄖㄡˊ ㄈㄨ
yu dian shi rou fu
但見蒙羅碧
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ
dan jian meng luo bi
憶得前年春
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
yi de qian nian chun
未語含悲辛
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
wei yu han bei xin
歸來已不見
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
gui lai yi bu jian
錦瑟長於人
ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ
jin se zhang yu ren
今日澗底松
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥ
jin ri jian di song
明日山頭檗
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄛˋ
ming ri shan tou bo
愁到天池翻
ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄈㄢ
chou dao tian chi fan
相看不相識
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
xiang kan bu xiang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系