唐詩平行語料庫研究計畫


酬周判官巡至始興會改秘書少監見貽之作兼呈耿廣州


原詩 拼音
惟昔遷樂土
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ
wei xi qian le tu
迨今已重世
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ
dai jin yi zhong shi
陰慶荷先德
ㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ
yin qing he xian de
素風慙後裔
ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ
su feng can hou yi
唯益梓桑恭
ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄗˇ ㄙㄤ ㄍㄨㄥ
wei yi zi sang gong
豈稟山川麗
ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˋ
qi bing shan chuan li
于時初自勉
ㄩˊ ㄕˊ ㄔㄨ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ
yu shi chu zi mian
揆己無兼濟
ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ
kui ji wu jian ji
瘠土資勞力
ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ ㄗ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ
ji tu zi lao li
良書啓蒙蔽
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ
liang shu qi meng bi
一探石室文
ㄧ ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ
yi tan shi shi wen
再擢金門第
ㄗㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ
zai zhuo jin men di
既起南宮草
ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄠˇ
ji qi nan gong cao
復掌西掖制
ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄓˋ
fu zhang xi ye zhi
過舉及小人
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ
guo ju ji xiao ren
便蕃在中歲
ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ
bian fan zai zhong sui
亞司河海秩
ㄧㄚˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄏㄞˇ ㄓˋ
ya si he hai zhi
轉牧江湖澨
ㄓㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕˋ
zhuan mu jiang hu shi
勿謂符竹輕
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ
wu wei fu zhu qing
但覺涓塵細
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄢ ㄔㄣˊ ㄒㄧˋ
dan jue juan chen xi
一麾尚云忝
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˇ
yi hui shang yun tian
十駕宜求稅
ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ
shi jia yi qiu shui
心息已如灰
ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟ
xin xi yi ru hui
跡牽且爲贅
ㄐㄧ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ
ji qian qie wei zhui
忽捧天書委
ㄏㄨ ㄆㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄟˇ
hu peng tian shu wei
將革海隅弊
ㄐㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄅㄧˋ
jiang ge hai yu bi
朝聞循誠節
ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
chao wen xun cheng jie
夕飲蒙瘴癘
ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄇㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
xi yin meng zhang li
義疾恥無勇
ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄔˇ ㄨˊ ㄩㄥˇ
yi ji chi wu yong
盜憎攻亦銳
ㄉㄠˋ ㄗㄥ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄖㄨㄟˋ
dao zeng gong yi rui
葵藿是傾心
ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
kui huo shi qing xin
豺狼何反噬
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢˇ ㄕˋ
chai lang he fan shi
履險甘所受
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡˋ
lv xian gan suo shou
勞賢恧相曳
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ
lao xian nv xiang ye
攬轡但荒服
ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄨˊ
lan pei dan huang fu
循陔便私第
ㄒㄩㄣˊ ㄍㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄉㄧˋ
xun gai bian si di
嘉慶始獲申
ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄕˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣ
jia qing shi huo shen
恩華復相繼
ㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
en hua fu xiang ji
無庸我先舉
ㄨˊ ㄩㄥ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˇ
wu yong wo xian ju
同事君猶滯
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄓˋ
tong shi jun you zhi
當推奉使績
ㄉㄤ ㄊㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄐㄧ
dang tui feng shi ji
且結拜親契
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧˋ
qie jie bai qin qi
更延懷安旨
ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄢ ㄓˇ
geng yan huai an zhi
曾是慮危際
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄨㄟ ㄐㄧˋ
ceng shi lv wei ji
善謀雖若茲
ㄕㄢˋ ㄇㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄗ
shan mou sui ruo zi
至理焉可替
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄊㄧˋ
zhi li yan ke ti
所杖有神道
ㄙㄨㄛˇ ㄓㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ
suo zhang you shen dao
況承明主惠
ㄎㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄟˋ
kuang cheng ming zhu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系