唐詩平行語料庫研究計畫


櫻桃花下


原詩 拼音
流鸎舞蝶兩相欺
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
liu ying wu die liang xiang qi
不取花芳正結時
ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
bu qu hua fang zheng jie shi
他日未開今日謝
ㄊㄚ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄝˋ
ta ri wei kai jin ri xie
嘉辰長短是參差
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄕˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
jia chen zhang duan shi can cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系