唐詩平行語料庫研究計畫


和黃門盧監望秦始皇陵


原詩 拼音
秦帝始求仙
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ
qin di shi qiu xian
驪山何遽卜
ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄅㄛ˙
li shan he ju bo
中年既無效
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ
zhong nian ji wu xiao
茲地所宜復
ㄗ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄈㄨˋ
zi di suo yi fu
徒役如雷奔
ㄊㄨˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄅㄣ
tu yi ru lei ben
珍怪亦雲蓄
ㄓㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩˋ
zhen guai yi yun xu
黔首無寄命
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˋ
qian shou wu ji ming
赭衣相追逐
ㄓㄜˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ
zhe yi xiang zhui zhu
人怨神亦怒
ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄕㄣˊ ㄧˋ ㄋㄨˋ
ren yuan shen yi nu
身死宗遂覆
ㄕㄣ ㄙˇ ㄗㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˋ
shen si zong sui fu
土崩失天下
ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄕ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
tu beng shi tian xia
龍鬬入函谷
ㄌㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ
long dou ru han gu
國爲項籍屠
ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ
guo wei xiang ji tu
君同華元戮
ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
jun tong hua yuan lu
始掘既由楚
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˇ
shi jue ji you chu
終焚乃因牧
ㄓㄨㄥ ㄈㄣˊ ㄋㄞˇ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
zhong fen nai yin mu
上宰議揚賢
ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
shang zai yi yang xian
中阿感桓速
ㄓㄨㄥ ㄚ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨˋ
zhong a gan huan su
一聞過秦論
ㄧ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄣˋ
yi wen guo qin lun
載懷空杼軸
ㄗㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄓㄡˊ
zai huai kong zhu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系