唐詩平行語料庫研究計畫
代越公房妓嘲徐公主
| 原詩 |
拼音 |
笑啼俱不敢
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ
|
xiao ti ju bu gan
|
幾欲是吞聲
ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄕˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
|
ji yu shi tun sheng
|
遽遣離琴怨
ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
|
ju qian li qin yuan
|
都由半鏡明
ㄉㄡ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
dou you ban jing ming
|
應防啼與笑
ㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄊㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
|
ying fang ti yu xiao
|
微露淺深情
ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
|
wei lu qian shen qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系