唐詩平行語料庫研究計畫
和張秀才落花有感
| 原詩 |
拼音 |
晴暖感餘芳
ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄢˇ ㄩˊ ㄈㄤ
|
qing nuan gan yu fang
|
紅苞雜絳房
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄤˊ
|
hong bao za jiang fang
|
落時猶自舞
ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨˇ
|
luo shi you zi wu
|
掃後更聞香
ㄙㄠˇ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
sao hou geng wen xiang
|
夢罷收羅薦
ㄇㄥˋ ㄅㄚˋ ㄕㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ
|
meng ba shou luo jian
|
仙歸勅玉箱
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄔˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ
|
xian gui chi yu xiang
|
回腸九回後
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄡˋ
|
hui chang jiu hui hou
|
猶有剩回腸
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ
|
you you sheng hui chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系