唐詩平行語料庫研究計畫
巫山高
| 原詩 |
拼音 |
巫山與天近
ㄨ ㄕㄢ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
wu shan yu tian jin
|
煙景長青熒
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
|
yan jing zhang qing ying
|
此中楚王夢
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ
|
ci zhong chu wang meng
|
夢得神女靈
ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄥˊ
|
meng de shen nv ling
|
神女去已久
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
shen nv qu yi jiu
|
雲雨空冥冥
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
yun yu kong ming ming
|
唯有巴猿嘯
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
|
wei you ba yuan xiao
|
哀音不可聽
ㄞ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
|
ai yin bu ke ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系