唐詩平行語料庫研究計畫


過華清內廐門


原詩 拼音
華清別館閉黃昏
ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
hua qing bie guan bi huang hun
碧草悠悠內廄門
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄣˊ
bi cao you you nei jiu men
自是明時不巡幸
ㄗˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
zi shi ming shi bu xun xing
至今青海有龍孫
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ
zhi jin qing hai you long sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系