唐詩平行語料庫研究計畫


華師


原詩 拼音
孤鶴不睡雲無心
ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
gu he bu shui yun wu xin
衲衣筇杖來西林
ㄋㄚˋ ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
na yi qiong zhang lai xi lin
院門晝鎖回廊靜
ㄩㄢˋ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
yuan men zhou suo hui lang jing
秋日當堦柿葉陰
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣ
qiu ri dang jie shi ye yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系