唐詩平行語料庫研究計畫


同學彭道士參寥


原詩 拼音
莫羨仙家有上真
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄓㄣ
mo xian xian jia you shang zhen
仙家暫謫亦千春
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄢˋ ㄓㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ
xian jia zan zhe yi qian chun
月中桂樹高多少
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
yue zhong gui shu gao duo shao
試問西河斫樹人
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
shi wen xi he zhuo shu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系