唐詩平行語料庫研究計畫


白雲夫舊居


原詩 拼音
平生誤識白雲夫
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˋ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨ
ping sheng wu shi bai yun fu
再到仙簷憶酒壚
ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ
zai dao xian yan yi jiu lu
牆外萬株人絕跡
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ
qiang wai wan zhu ren jue ji
夕陽惟照欲棲烏
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄨ
xi yang wei zhao yu qi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系