唐詩平行語料庫研究計畫


魏侯第東北樓堂郢叔言別聊用書所見成篇


原詩 拼音
暗樓連夜閣
ㄢˋ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ
an lou lian ye ge
不擬爲黃昏
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
bu ni wei huang hun
未必斷別淚
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ
wei bi duan bie lei
何曾妨夢魂
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄈㄤˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
he zeng fang meng hun
疑穿花逶迤
ㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄧˊ
yi chuan hua wei yi
漸近火溫黁
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄣ ㄋㄨㄣˊ
jian jin huo wen nun
海底翻無水
ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄈㄢ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
hai di fan wu shui
仙家却有邨
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ
xian jia que you cun
鎖香金屈戌
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄒㄩ
suo xiang jin qu xu
殢酒玉崑崙
ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
ti jiu yu kun lun
羽白風交扇
ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄢˋ
yu bai feng jiao shan
冰清月映盆
ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄆㄣˊ
bing qing yue ying pen
舊歡塵自積
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧ
jiu huan chen zi ji
新歲電猶奔
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄅㄣ
xin sui dian you ben
霞綺空留段
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˋ
xia qi kong liu duan
雲峰不帶根
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄣ
yun feng bu dai gen
念君千里舸
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˇ
nian jun qian li ge
江草漏燈痕
ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄡˋ ㄉㄥ ㄏㄣˊ
jiang cao lou deng hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系