唐詩平行語料庫研究計畫


海上


原詩 拼音
石橋東望海連天
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
shi qiao dong wang hai lian tian
徐福空來不得仙
ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
xu fu kong lai bu de xian
直遣麻姑與搔背
ㄓˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄩˇ ㄙㄠ ㄅㄟˋ
zhi qian ma gu yu sao bei
可能留命待桑田
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
ke neng liu ming dai sang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系