唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製謁玄元皇帝廟齋


原詩 拼音
興運昔有感
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ
xing yun xi you gan
建祠北山巔
ㄐㄧㄢˋ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ
jian ci bei shan dian
雲雷初締構
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄍㄡˋ
yun lei chu di gou
日月今悠然
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
ri yue jin you ran
紫氣尚蓊鬱
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄨㄥˇ ㄩˋ
zi qi shang weng yu
玄元如在焉
ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢ
xuan yuan ru zai yan
迨茲事追遠
ㄉㄞˋ ㄗ ㄕˋ ㄓㄨㄟ ㄩㄢˇ
dai zi shi zhui yuan
輪奐復增鮮
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄢ
lun huan fu zeng xian
洞府香林處
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
dong fu xiang lin chu
齋壇清漢邊
ㄓㄞ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄢ
zhai tan qing han bian
吾君乃尊祖
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ
wu jun nai zun zu
夙駕此留連
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
su jia ci liu lian
樂動人神會
ㄌㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
le dong ren shen hui
鐘成律度圓
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄩˋ ㄉㄨˋ ㄩㄢˊ
zhong cheng lv du yuan
笙歌下鸞鶴
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ
sheng ge xia luan he
芝朮萃靈仙
ㄓ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
zhi shu cui ling xian
曾是福黎庶
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ
ceng shi fu li shu
豈唯味虛玄
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄢˊ
qi wei wei xu xuan
賡歌徒有作
ㄍㄥ ㄍㄜ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ
geng ge tu you zuo
微薄謝昭宣
ㄨㄟ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄠ ㄒㄩㄢ
wei bo xie zhao xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系