唐詩平行語料庫研究計畫
深樹見一顆櫻桃尚在
| 原詩 |
拼音 |
高桃留晚實
ㄍㄠ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄕˊ
|
gao tao liu wan shi
|
尋得小庭南
ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
|
xun de xiao ting nan
|
矮墮綠雲髻
ㄞˇ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
|
ai duo lv yun ji
|
欹危紅玉簪
ㄧ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄗㄢ
|
yi wei hong yu zan
|
惜堪充鳳食
ㄒㄧ ㄎㄢ ㄔㄨㄥ ㄈㄥˋ ㄕˊ
|
xi kan chong feng shi
|
痛已被鸎含
ㄊㄨㄥˋ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄧㄥ ㄏㄢˊ
|
tong yi bei ying han
|
越鳥誇香荔
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˋ
|
yue niao kua xiang li
|
齊名亦未甘
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ
|
qi ming yi wei gan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系