唐詩平行語料庫研究計畫


行至金牛驛寄興元渤海尚書


原詩 拼音
樓上春雲水底天
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄊㄧㄢ
lou shang chun yun shui di tian
五雲章色破巴牋
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄤ ㄙㄜˋ ㄆㄛˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄢ
wu yun zhang se po ba jian
諸生個個王恭柳
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ
zhu sheng ge ge wang gong liu
從事人人庾杲蓮
ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄍㄠˇ ㄌㄧㄢˊ
cong shi ren ren yu gao lian
六曲屏風江雨急
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄧˊ
liu qu ping feng jiang yu ji
九枝燈檠夜珠圓
ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄉㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄩㄢˊ
jiu zhi deng qing ye zhu yuan
深慙走馬金牛路
ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄨˋ
shen can zou ma jin niu lu
驟和陳王白玉篇
ㄓㄡˋ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄧㄢ
zhou he chen wang bai yu pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系