唐詩平行語料庫研究計畫


西亭


原詩 拼音
此夜西亭月正圓
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
ci ye xi ting yue zheng yuan
疎簾相伴宿風煙
ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
shu lian xiang ban su feng yan
梧桐莫更翻清露
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
wu tong mo geng fan qing lu
孤鶴從來不得眠
ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ
gu he cong lai bu de mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系