唐詩平行語料庫研究計畫


天津西望


原詩 拼音
虜馬崩騰忽一狂
ㄌㄨˇ ㄇㄚˇ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄏㄨ ㄧ ㄎㄨㄤˊ
lu ma beng teng hu yi kuang
翠華無日到東方
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
cui hua wu ri dao dong fang
天津西望腸真斷
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄓㄣ ㄉㄨㄢˋ
tian jin xi wang chang zhen duan
滿眼秋波出苑牆
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ
man yan qiu bo chu yuan qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系