唐詩平行語料庫研究計畫


贈從兄閬之


原詩 拼音
悵望人間萬事違
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ
chang wang ren jian wan shi wei
私書幽夢約忘機
ㄙ ㄕㄨ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄩㄝ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
si shu you meng yue wang ji
荻花村裏魚標在
ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄅㄧㄠ ㄗㄞˋ
di hua cun li yu biao zai
石蘚庭中鹿跡微
ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄨㄟ
shi xian ting zhong lu ji wei
幽徑定攜僧共入
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨˋ
you jing ding xie seng gong ru
寒塘好與月相依
ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ
han tang hao yu yue xiang yi
城中猘犬憎蘭佩
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄥ ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ
cheng zhong zhi quan zeng lan pei
莫損幽芳久不歸
ㄇㄛˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄡ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
mo sun you fang jiu bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系