唐詩平行語料庫研究計畫


七月二十九日崇讓宅讌作


原詩 拼音
露如微霰下前池
ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ
lu ru wei xian xia qian chi
月過回塘萬竹悲
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄅㄟ
yue guo hui tang wan zhu bei
浮世本來多聚散
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ
fu shi ben lai duo ju san
紅蕖何事亦離披
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
hong qu he shi yi li pi
悠揚歸夢惟燈見
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄢˋ
you yang gui meng wei deng jian
濩落生涯獨酒知
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
huo luo sheng ya du jiu zhi
豈到白頭長只爾
ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄓㄤˇ ㄓˇ ㄦˇ
qi dao bai tou zhang zhi er
嵩陽松雪有心期
ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
song yang song xue you xin qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系