唐詩平行語料庫研究計畫


和韓錄事送宮人入道


原詩 拼音
星使追還不自由
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
xing shi zhui hai bu zi you
雙童捧上綠瓊輈
ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡ
shuang tong peng shang lv qiong zhou
九枝燈下朝金殿
ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
jiu zhi deng xia chao jin dian
三素雲中侍玉樓
ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ
san su yun zhong shi yu lou
鳳女顛狂成久別
ㄈㄥˋ ㄋㄩˇ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ
feng nv dian kuang cheng jiu bie
月娥孀獨好同遊
ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄏㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
yue e shuang du hao tong you
當時若愛韓公子
ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄞˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
dang shi ruo ai han gong zi
埋骨成灰恨未休
ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
mai gu cheng hui hen wei xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系