唐詩平行語料庫研究計畫


出關宿盤豆館對叢蘆有感


原詩 拼音
蘆葉梢梢夏景深
ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ
lu ye shao shao xia jing shen
郵亭暫欲灑塵襟
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄩˋ ㄙㄚˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ
you ting zan yu sa chen jin
昔年曾是江南客
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
xi nian ceng shi jiang nan ke
此日初爲關外心
ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ
ci ri chu wei guan wai xin
思子臺邊風自急
ㄙ ㄗ˙ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄗˋ ㄐㄧˊ
si zi tai bian feng zi ji
玉孃湖上月應沈
ㄩˋ ㄋㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄕㄣˇ
yu niang hu shang yue ying shen
清聲不遠行人去
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
qing sheng bu yuan xing ren qu
一世荒城伴夜砧
ㄧ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄣ
yi shi huang cheng ban ye zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系