唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製賜諸州刺史以題座右


原詩 拼音
聖人合天德
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ
sheng ren he tian de
洪覆在元元
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
hong fu zai yuan yuan
每勞蒼生念
ㄇㄟˇ ㄌㄠˊ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˋ
mei lao cang sheng nian
不以黃屋尊
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄗㄨㄣ
bu yi huang wu zun
興化俟羣辟
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄧˋ
xing hua qi qun pi
擇賢守列藩
ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄢ
ze xian shou lie fan
得人此爲盛
ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ
de ren ci wei sheng
咨岳今復存
ㄗ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
zi yue jin fu cun
降鑒引君道
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ
jiang jian yin jun dao
殷勤啓政門
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓㄥˋ ㄇㄣˊ
yin qin qi zheng men
容光無不照
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ
rong guang wu bu zhao
有象必爲言
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
you xiang bi wei yan
成憲知所奉
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥˋ
cheng xian zhi suo feng
致理歸其根
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄍㄣ
zhi li gui qi gen
肅肅稟玄猷
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄡˊ
su su bing xuan you
煌煌戒朱軒
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ
huang huang jie zhu xuan
豈徒任遇重
ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄣˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ
qi tu ren yu zhong
兼爾宴錫繁
ㄐㄧㄢ ㄦˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄢˊ
jian er yan xi fan
載聞勵臣節
ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
zai wen li chen jie
持答明主恩
ㄔˊ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
chi da ming zhu en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系