唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
永巷長年怨綺羅
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
yong xiang zhang nian yuan qi luo
離情終日思風波
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙ ㄈㄥ ㄅㄛ
li qing zhong ri si feng bo
湘江竹上痕無限
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
xiang jiang zhu shang hen wu xian
峴首碑前灑幾多
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄚˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ
xian shou bei qian sa ji duo
人去紫臺秋入塞
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄙㄞ
ren qu zi tai qiu ru sai
兵殘楚帳夜聞歌
ㄅㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄔㄨˇ ㄓㄤˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄍㄜ
bing can chu zhang ye wen ge
朝來灞水橋邊問
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄣˋ
chao lai ba shui qiao bian wen
未抵青袍送玉珂
ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄎㄜ
wei di qing pao song yu ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系